Thank you for visiting - my name is Elisabeth Kissel 

 I offer experienced translation services for:

	immigration documents, certificates, qualifications, references, academic transcripts and licenses
	police reports, insurance documents, wills, contracts and general legal documents
	medical invoices, examination reports, hospital letters
	non-specialist texts and articles business correspondence
	historical documents, travel descriptions and certificates written in Old German script

 

Academic essays, dissertations and articles upon consideration

 

Areas of special interest and training:
Religious texts, social studies, history and archaeology

 

Other English/German language services available: Transcription of audio files, post-editing, summary translations, proofreading and (market) research in German

I have been a NAATI professional, fully accredited and registered translator since 1992. Translations are prepared both from German into English and English into German.

Documents and texts translated by me are fully valid for immigration, legal courts and other official purposes in Australia and are also accepted by Government departments in many other countries.

 

Strict adherence to the AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators) Code of Ethics for Translators and Interpreters guaranties your privacy and a professional service.